Qué quiere decir «gilipolla» en España
Los extranjeros suelen preguntar que quiere decir “gilipolla” en España, pues se trata de una palabra que no se usa en otros países de habla hispánica.
Básicamente, un gilipollas es una persona poco inteligente, que no actúa con asertividad y no da respuestas correctas o siempre se equivoca.
Es así como se suele decir gilipolla a alguien que se considera tonto, de pocas luces. Palabras con significados similares en otros países son: menzo (México), guanajo (Cuba), huevón (Venezuela) o boludo (Argentina).
Por su parte, la palabra gilipollas es muy española y es de uso corriente en medios coloquiales e informales. Incluso, hay quienes la emplean con gente de confianza a manera de chanza o broma.
Origen de la palabra gilipolla
Se ha discutido mucho sobre el origen de este peculiar vocablo. No obstante, parece haber consenso en explicar que surge gracias a un funcionario madrileño del siglo XVI llamado Baltasar Gil Imón de la Mota, quien fuese fiscal de hacienda.
Resulta que este personaje solía asistir a todos los eventos acompañado de sus dos hijas, la cuales no era muy agraciadas y al parecer tampoco de mucha inteligencia.
En esa época se llamaba a las descendientes de algún personero importante como “pollas”, de manera que las hijas de don Baltasar Gil eran conocidas como las “Gil Pollas”.
Parece que en poco tiempo este mote se propaga por la capital española. Posteriormente,a todo aquel que cometía tonterías se le señalaba de parecerse a las hijas de Don Baltasar Gil Imón de la Mota, es decir, de comportarse como las “Gil Pollas”, modismo que a la larga dio lugar a la palabra “gilipolla”.
Si eres turista, y escuchas este vocablo, ya sabes lo que significa. Por ello, trata de no cometer un desliz o equivocarte, pues siempre habrá un bromista en España dispuesto a decir que eres un gilipolla cada vez que cometas alguna torpeza.
